The legal implications are entirely different if:
- all users are employed by the same company
- some users are under contract but not employed
just to mention two. The number of users is not a quantitative measure that can be used to deduce anything regarding the legal status of the private repositories. Or the relevance of displaying a reminder regarding Free Software.