Gitea currently isn’t GNU LibreJS compliant. I proposed a solution to make it compliant on their issue tracker and I’m yet to receive feedback on it. I think, this is one of the changes that should go into the fork that will deployed on Gitea SaaS.
Would you be open to receiving a patch to make forgefriends compliant?