That makes perfect sense to me, thanks for spelling it out. What about “forgefriends proxy”? I.e. having a technical component name while still carrying the nice name of the larger umbrella?
P.S. You are absolutely correct in that I tend to have a narrow focus and forgefriends should be a home for broader and more diverse visions.