Another example of aggregation of issues in the wild, including from talk pages.
http://magnusmanske.de/wordpress/?p=658